09 Aprile 2008

Pelléas et Mélisande

-Ho aperto la finestra. La notte sembrava bella...
-C'è un numero infinito di stelle, non ne ho mai viste tante;... Ma la luna è ancora sul mare... Non restare nell'ombra Mélisande, sporgiti un po', affinché veda i tuoi capelli sciolti.
               Mélisande si sporge alla finestra

-Oh Mélisande!...Oh! Sei bella! ...Sei bella così! ...Sporgiti! Sporgiti! Lasciami venire più vicino a te...
-Non posso venire più vicina... Mi sporgo più che posso!
-Non posso salire più in alto... dammi almeno la tua mano stasera... prima che me ne vada...parto domani
-no,no,no...
-sì,sì, parto, partirò domani...dammi la tua mano...la tua piccola mano sulle labbra...
-non ti do la mano se parti...
-Dammela, dammela...
-Non partirai? Vedo una rosa nelle tenebre...
-Dove? Vedo solo i rami del salice che oltrepassano il muro!
-più in basso, più in basso, nel giardino; laggiù, tra il verde scuro.
-Non è una rosa...andrò a vedere dopo, ma dammi la tua mano prima; prima la tua mano...
-Ecco, ecco; ...non posso sporgermi di più...
-Le mie labbra non riescono a raggiungere la tua mano
-Non posso sporgermi di più, sto per cadere... Oh! Oh! i miei capelli scendono dalla torre!
-Oh!Oh! cos'é? I tuoi capelli, i tuoi capelli scendono verso di me! Tutta la tua capigliatura Mélisande, tutta la tua capigliatura è caduta dalla torre! La tengo fra le mani, la tocco con le labbra...La tengo fra le braccia, la metto intorno al collo, non aprirò più le mani stanotte....
- Lasciami! Lasciami! Mi farai cadere!
- No, no, no.... Non ho mai visto capelli come i tuoi Mélisande! Guarda, guarda; vengono da così in alto e mi inondano fino al cuore... sono tiepidi e dolci come se cadessero dal cielo! ...Non vedo più il cielo attraverso i tuoi capelli e la loro bella luce mi nasconde la sua luce!... guarda, guarda, le mie mani non riescono più a contenerli... Mi sfuggono, mi sfuggono fino ai rami del salice... Scappano da tutte le parti... Tremano, si agitano, palpitano tra le mani come uccelli d'oro; e mi amano, mi amano mille volte meglio di te!...
-Lasciami, lasciami,  potrebbe arrivare qualcuno!
-No, no, no, non ti libero stanotte...Sei mia prigioniera stanotte, tutta la notte, tutta la notte...
-Pelléas, Pelléas!...
-Non te ne andrai più...Ti bacio tutta intera baciando i tuoi capelli, e non soffro più tra le loro fiamme... Li senti i miei baci? ...Salgono lungo mille maglie d'oro...Ognuna di essa deve portartene un migliaio; e ne trattenga altrettanti per baciarti ancora quando non ci sarò più... Vedi, vedi, posso aprire le mani... Vedi, ho le mani libere e tu non puoi abbandonarmi!

                        PER TE.


       
fiori

Vai alla home di questo BLOG

home iscriviti
© BanzaiMedia | Community | Tutti i video | Testi canzoni | Cinema e Film | Aiuto e supporto